..., feminin

• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgenden Sachverhalt zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب ما يلي: {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
  mehr ...
• Ihnen wird folgendes zur Last gelegt: form., {Recht}
  يُنسبك إليك ما يلي: {قانون}
  mehr ...
• Dieses Schreiben ist Ihnen zur Einsichtnahme zugestellt. {Recht}
  تم تقديم هذا الخطاب للعلم والإحاطة. {قانون}
  mehr ...
• Gerne stehe ich Ihnen bei Rückfragen zur Verfügung.
  سأكون سعيداً بالإجابة على أي أسئلة قد تكون لديكم.
  mehr ...
• wird zur Last gelegt: {Recht}
  يواجه الاتهام التالي: {قانون}
  mehr ...
• für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung
  لمزيد من المعلومات من فضلك لا تتردد في الاتصال بي
  mehr ...
• jemandem etwas zur Last legen
  تحميل أحد المسؤولية عن تصرف ما
  mehr ...
• die Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten {Recht}
  جسامة التهم الموجَّهة إلى المتهم {قانون}
  mehr ...
• Die Kosten des Verfahrens fallen der Staatskasse zur Last. {Recht}
  تتحمل خزينة الدولة مصاريف الدعوى. {قانون}
  mehr ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte] , {Recht}
  واقِعة [ج. وقائع] ، {قانون}
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte] , {Recht}
  وَضْعٌ {قانون}
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.) , [pl. Sachverhalte]
  حَالٌ
  mehr ...
• der Sachverhalt (n.)
  حالة الأمور {علم اجتماع}
  mehr ...
• Falls Allah seine schützende Hand über ihn legt. {Relig.}
  إذا أدركته عناية الله. {دين}
  mehr ...
• Sachverhalt erheblich erschwert {Recht}
  تعقيد الوضع إلى حد كبير {قانون}
  mehr ...
• Nach dem glaubhaft gemachten Sachverhalt {Recht}
  وفقًا لسرد الوقائع الجدير بالتصديق {قانون}
  mehr ...
• im Folgenden (adv.)
  بِالتّالِي
  mehr ...
• im Folgenden
  فيما يلي
  mehr ...
• zu folgenden Punkten
  في النقاط التالية
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften]
  الادعاء العام
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
  نيابة عامة {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft (n.) , [pl. Staatsanwaltschaften] , {Recht}
  النيابة العمومية {قانون}
  mehr ...
• die Staatsanwaltschaft (n.) , {Recht}
  مكتب المدعي العام {قانون}
  mehr ...
• erhältlich in folgenden Sprachen
  متوفر باللغات التالية
  mehr ...
• aus folgenden Gründen
  للأسباب التالية
  mehr ...
• in der Folgenden Sequenz
  بالتسلسل التالي
  mehr ...
• Für folgenden Zeitraum
  للفترة التالية
  mehr ...
• zu den folgenden Aspekten
  وفيما يتعلق بالجوانب التالية
  mehr ...